version française
The rules below relate to the 2007 edition of the prize. These pages will shortly be updated to correspond to the 2009 edition.
Preamble
With a goal of studying legal issues affecting international business law and strengthening the links between teaching institutions and practitioners, the ICC Institute of World Business Law (the “Institute”) has decided to award a prize (the “prize”) designed to support the focused research.
Article 1
The prize is designed to recognize excellent legal writing in the field of international commercial law, including arbitration. The prize is open to doctoral dissertations, long essays and can be entered by individuals or collectives.
Article 2
The Council of the Institute shall (a) decide whether to award the prize biennially or triennially, (b) determine the amount of the prize for each competition (the “Competition”), and (c) issue a statement outlining the conditions of entry, including the amount of the prize, no later than 31 December of the year that precedes each competition. This amount is for this edition €10,000.
Article 3
The Council of the Institute may elect to specify a specific theme for each competition.
Article 4
The works submitted for the prize should be of 200 to 250 printed pages in length, excluding prefaces, indexes, tables of contents and appendices. The works shall reach the Secretariat of the Institute at the contact address indicated below by 1 July of the year of the award. For this edition, 1 July 2007.
Article 5
Co-written works will be accepted, on the condition that each co-author expresses his/her consent.
Article 6
The competition is open to any person excluding members and former members of the ICC Institute of World Business Law, members of the ICC International Court of Arbitration and its secretariat, employees or colleagues from jury members’ companies/organizations
Candidates should be no more than 40 years of age on the closing date for entries. For this edition, 1 July 2007.
Works can be submitted once only.
Article 7
The works may be written in one of the two official languages of ICC, English or French.
Article 8
The works must be unpublished and must be sent in two paper copies and one electronic pdf version to the contact address on the contact page. The name of the candidate should not appear on the work. It should be marked in a separate letter listing also the candidate’s nationality, date of birth and full address. The candidate shall indicate in this letter his/her consent, that of his/her co-authors, and the reasons for applying for the prize. The Jury shall open the letter after it has taken its decision pursuant to Article 10 below.
Entries will not be returned.
Article 9
The Council of the Institute elects a Jury from its own members, comprising at least three persons of different nationality to decide each competition.
Article 10
The Jury is free to select the winning work, divide the prize or not to grant the prize. If the Jury elects a winning work, the prize shall be presented at the ICC Institute of Business Law Annual Meeting. For this edition, 26 November 2007.
The Jury’s decision is final. No correspondence will be entered into.
The Institute reserves the right to modify or cancel the competition if circumstances arise. In this case, the Institute will not be liable for damages.
Article 11
Authors shall retain the copyright of their works and are free to publish them once the judges’ decision has been announced. The winner is encouraged to mention the prize on any subsequent publications.
Article 12
Modifications to the present rules may be made by the Council.
Article 13
By submitting an entry, candidates agree to the rules set out in this document.
RèglementPrix de l’Institut du Droit des affaires internationales d’ICC
Préambule
Désireux de favoriser l’étude des aspects juridiques des affaires internationales et de renforcer les liens entre les milieux de l’enseignement et les praticiens, l’Institut du Droit des affaires internationales d’ICC (« l’Institut ») a décidé de décerner un Prix destiné à soutenir la recherche.
Article 1
Le Prix de l’Institut (le « Prix ») est destiné à couronner un écrit juridique particulièrement remarquable dans le domaine du droit international commercial, incluant l’arbitrage. Le travail peut être une thèse ou tout autre ouvrage, mais également un ensemble de travaux individuels ou une œuvre collective.
Article 2
Le Conseil de l’Institut (a) décide de l’octroi biennal ou triennal du prix, (b) détermine le montant du prix pour chaque concours (le « Concours ») et (c) publie un communiqué mentionnant les modalités du prix, au plus tard le 31 Décembre de l’année précédant chaque Concours. Le montant est de 10,000 € pour cette édition.
Article 3
Le Conseil de l’Institut peut décider de choisir un thème plus spécifique à chaque Concours.
Article 4
Les travaux présentés pour le prix doivent comporter entre 200 et 250 pages, à l’exclusion des préfaces, index, tables des matières et annexes. Les travaux doivent parvenir à l’Institut à l’adresse indiquée ci-dessous au plus tard le 1er juillet de l’année du prix. Pour cette édition, le 1er juillet 2007.
Article 5
Les travaux coécrits sont acceptés, à la condition que chacun des coauteurs exprime son consentement express.
Article 6
Le concours est ouvert à toute personne, à l’exception des membres et anciens membres de l’Institut, des membres de la Cour internationale d’arbitrage de la CCI et de son Secrétariat, des employés ou des collaborateurs des sociétés ou organisations des membres du Jury.
Les candidats doivent avoir moins de 40 ans au 1er juillet de l’année du prix. Pour cette édition, le 1er juillet 2007.
Les travaux ne peuvent être présentés qu’une seule fois.
Article 7
Les travaux doivent être rédigés dans l’une des deux langues officielles de l’ICC, l’anglais ou le français.
Article 8
Les manuscrits doivent être anonymes, le nom du candidat n’apparaissant que sur la lettre d’accompagnement. Dans cette lettre, le candidat doit également mentionner sa nationalité, sa date de naissance et son adresse complète. Le candidat doit indiquer sur cette lettre son consentement, celui de ses coauteurs le cas échéant, et les raisons pour lesquelles il participe. Le Jury n’ouvrira cette lettre qu’après avoir pris sa décision conformément à l’article 10 ci-dessous.
Les travaux ne doivent pas avoir été publiés et doivent être envoyés en 2 exemplaires papiers et une version électronique au format PDF à l’adresse indiquée.
Les manuscrits envoyés pour le prix ne seront pas restitués aux candidats.
Article 9
Le Conseil de l’Institut élit parmi ses membres un Jury pour chaque édition du prix d’au moins trois personnes de nationalité différente.
Article 10
Le prix est remis lors de la Réunion Annuelle de l’Institut de l’année concernée. Pour cette édition, le 26 novembre 2007. Le Jury est toutefois libre de diviser le prix ou de ne pas l’accorder.
Les décisions du Jury sont souveraines et ne peuvent être l’objet d’aucune contestation. Elles n’ont pas à être motivées.
L’Institut se réserve la possibilité de modifier ou d’annuler le concours si les circonstances l’exigent. La responsabilité de l’Institut ne saurait être engagée de ce fait.
Article 11
Les candidats conservent leurs droits d’auteur et sont libres de publier leurs travaux une fois annoncée la décision du Jury. Le lauréat est invité à faire mention du prix lors de toute publication ultérieure.
Article 12
Le présent règlement peut être modifié par le Conseil de l’Institut.
Article 13
La participation au prix vaut acceptation du présent règlement.
